広島の方言「たちまち」。意味「とりあえず」の使われる地域、例文を紹介します。

方言「たちまち」は広島弁で使われる方言です。方言「たちまち」の意味は「とりあえず」という意味になります。実は「たちまち」という言葉は標準語でも使われますが、標準語と広島弁の方言では「たちまち」の意味が大きく異なります。今回は方言「たちまち」の意味や使われる地域、例文を紹介します。

「たちまち」の意味や使われる地域

「たちまち」は広島県で使われる方言で、意味は「とりあえず」という意味になります。「たちまち」広島県全域で使われる方言で、広島弁を代表する方言の1つです。通常日本国内では「とりあえず」という言葉は多くの地域で使われていると思います。

その「とりあえず」を違う意味の方言、「とりあえず」という意味で「たちまち」という方言を使うのは日本でも広島弁に限られるので、「たちまち」は広島に初めて来た人などは驚くことの多い独特の方言です。

「たちまち」の標準語の意味は?

「たちまち」は標準語でも使われますが、標準語の「たちまち」は「すぐに」という意味になります。現在では日常会話で「たちまち」という標準語は時々使われますが、最も「たちまち」の意味がわかりやすいのは、本や演劇など文章に使われる文語体や口語体で使われる表現ではないかと思います。

例えば、演劇の台本に「魔法使いが杖を振ると、この犬はたちまち美女へと変化した」と書いてあると、「魔法使いが杖を振って魔法を使って犬が元の美女へと変化したんだな」という意味がなんとなくわかりますよね。逆に「あの人は、たちまちどこかに行きましたよ」(あの人はすぐにどこかに行きましたよ)のように、標準語の「たちまち」は時々は今でも日常会話で使われることもあります。

広島弁は独特な方言がたくさんある

広島弁は「たちまち」のように独特な方言がたくさんあります。TVでは2001年に「かばちたれ」というドラマが放映され、豊富な広島弁が話題になりましたよね。

ちなみに「かばち」とは広島弁で「口が達者な」という意味を持つ方言で、さらに語尾に「たれ(る)」=「言う」が付くことで「かばちたれ」は「文句を言う」「屁理屈を言う」という意味になります。

広島では多くの人が使う「じゃけん」「じゃろ」

「じゃけん」や「じゃろ」は広島では男女を問わず多くの人が日常会話で使います。「じゃけん」の意味は「だから」で「じゃろ」の意味は「だろう」です。「じゃけん」は「だ」が「じゃ」に訛り、「~から」「~ので」の意味を持つ九州地方で使われる方言「けん」を組み合わせた方言です。

ちなみに「けん」は語尾につくと「~だよ」とか「~だ」となりますが、文中にくると「~から」や「~ので」と意味合いが変わります。そして「じゃろ」は「じゃ」が「だ」で、「ろ」が「~ろう」を省略した言葉になり、この2つを組み合わせて「じゃろ」という方言になります。

「たちまち」の例文

広島弁で「とりあえず」という意味で使われる「たちまち」ですが、標準語とは意味が異なる反面、広島県では非常に良く使われる方言です。ここで例文を3つ紹介しますので、方言の意味を簡単で良いので理解しておきましょう。

たちまちの例文①

サラリーマン

一杯あるけど、どっから手つけたらええ?
(たくさんあるけど、どこから手を付けたらいいの?)

サラリーマン

たちまち、これから頼んます
(とりあえず、これからお願いします)

広島県だったら会社の中でも使われるほど浸透している方言。

たちまちの例文②

店員

いらっしゃい、お飲み物は何にしますか?
(いらっしゃい、お飲み物は何にしますか?)

お客さん

たちまち、生ビールで
(とりあえず、生ビールで)

お客さん

わたしは・・・たちまち同じので
(わたしは・・・とりあえず同じので)

たちまちの例文③

高校生

ごめんください

お店

高校生

誰もおらんみたいやね
(誰もいないみたいだね)

高校生

たちまち、次の店行こうか
(とりあえず次の店行こうか)

まとめ:「たちまち」は広島では非常に良く使われる方言です。

「とりあえず」という意味を持つ方言「たちまち」は広島では日常的に使われています。例えば広島県に引っ越してから、役所に転入届を出しに行きます。すると役所の職員から「この書類にたちまち記入してください」(この書類にとりあえず記入してください)と言われるぐらい、当たり前に広島県では方言として使われています。「たちまち」は広島に用事がある人は覚えておいて決して損はない方言です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です