「うち」を方言として使う地域とは?使い方や意味。【京都・大阪】

うち

「うち」というのは、方言ではないと思っている人も多いようです。「うち」は近畿地方を中心に使われる方言ではありますが、同じ意味で使っている地域が日本全国に点在しているからでしょう。そこで、「うち」を使う地域の分布や由来、使い方などを例文でご紹介します。

うちの意味

「うち」は京都や大阪など関西の女性が主に使う方言で「私」「自分」という意味があります。関西以外でも「うち」を自分のこととして使う地域は多くあります。

うちを標準語に言い換えると「わたし」

「うち」を標準語に変換すると、「わたし」「わたくし」「じぶん」となります。男性の一人称である「僕」や「俺」とは言い換えないのには、「うち」は女性や子供が使う方言として定着しているからです。

うちの漢字

自分のことを言い表す「うち」を漢字で書くと「内」になります。ですが、「うち」には一人称としての表現以外に、自分の家族や家のことを表す場合の「うち」もあります。この場合は「家」と書いて「うち」と読みます。

家族や家のことを表す場合の「うち」は、方言ではなく全国共通して使っていますね。

「うちの兄弟はみんな顔が似ているんだ」とか「今度の休みにうちに遊びにきてよ」など、家族や家として使う「うち」は方言という認識で使っている人はいないでしょう。

うちの発祥、由来

「うち」を方言として使っているのが京都や大阪などの関西が中心なので、発祥は都言葉からだった可能性があります。内裏(だいり)は宮中にある天皇のプライベート空間という意味がありました。内裏は天皇のそばにいる女性たちが暮らす空間でもあったわけです。

また、今でもお礼状などを夫の代わりに書く時には、夫の名前に「内」と書き添えます。夫が妻のことを「うちのが~」というのは、「家の妻」ということなので、奥さんのことを「家内」と呼ぶこともあるのです。

このようなことをまとめてみると、「うち」を方言として使っているのが女性が多い理由がわかりますね。

うちは男性ウケが良いってホント?

男性ウケの良い方言を調査するアンケートなどは雑誌やネットでもよく目にします。常に上位にいるのが京都弁ですよね。京都の女性の「うちは~」に男性は弱いそうです。

関西以外の地域でも、女性が「うち」と使うところがありますが、そういう地域の方言もまた、男性人気が高いようなので、「うち」を使わない地域の男性には効果的でしょう。

うちを使う地域

「うち」は一人称のひとつですが、使う地域と使わない地域が分かれているので、方言と考えた方が自然です。ですが、かなり広い範囲で使われているのが面白いですね。

「うち」を使うのは、近畿、北陸、中国、四国、大分、長崎、熊本、千葉県東総地方です。主に西日本で使われていますが、千葉県の東総とは房総半島のある海に面した地域で、近畿の紀伊半島と海を通しての交流があったので、言葉の一部が伝わったのではないかと言われています。

うちの例文

自分のことを表す「うち」ですが、使う人や年代によってイメージも変化します。ここからは「うち」の使い方の例をご紹介します。

「うち」の例文①

近畿地方

今日の給食ピーマンの肉詰めや。うちめっちゃ好きやわ
(今日の給食ピーマンの肉詰めだ。わたし凄く好きだわ)

近畿地方

うちも!ピーマンは苦手やわ

近畿地方

うちは平気やわ。どこが嫌なん?美味しいのにな
(わたしは平気だわ。どこが嫌なの?美味しいのに)

女の子たちの会話で「わたし」のことを「うち」と言っているのは可愛いらしいです。

「うち」の例文②

近畿地方

なあ、うちのことどう思ってる?
どうって・・そりゃ好きだよ

近畿地方

近畿地方

そんならそう言ってくれんと、わからへんわ
言わなくても態度でわかるでしょ

近畿地方

近畿地方

うちは鈍感やし、口で言ってくれなわからんのよ

関西の女性と関東の男性の会話です。これが男性の心を鷲掴みにする「うち」のパワーなのでしょうね。

「うち」の例文③

近畿地方

時間があるならこれからうちとここない?
また次にするわ

近畿地方

近畿地方

残念やわ。そしたらまた今度ね

標準語では、「私の家(うち)にこない?」と誘うのですが、「うち」を使う場合は「うちとこ」になります。そうじゃないと「うちのうち」になって、ややこしくなってしまいますからね。

まとめ:若い女性が使う一人称の方言「うち」

今は「うち」を使うのは関西から九州にかけての西日本が多いですが、若い女性や子供が主に使う方言というのは、大阪や兵庫などで、他の地方では年代に関係なく「うち」を使っています。

柔らかいイメージの言葉なので、東日本でも使えばいいのに・・って思う人が多いのではないでしょうか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です